Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine italienne An Arab tyrant once infamously

An Arab tyrant once infamously declared

L’auteur raconte le rouleau compresseur d’un « mirage rose » décrié

avant d’ajouter avec un rire d’enfant : “Ta famille te fait rentrer un panier à chaque visite

أتمنَّى لكَ ــــــ لكِ قِراءةً وَعِرة

Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine italienne An Arab tyrant once infamouslypome de Hanine Amine, traduit de larabe (Palestine) par Lotfi Nia Dbris de Mustapha Benfodil, crit en franais et en arabe par lauteur peintures de Thomas Azuelos. Ma mre a refus que quiconque crive sur nos corps et cest elle qui crit : nom, prnom, pre, mre, lieu et date de naissance. Pour que les corps ne se dispersent pas en Dbris. Pour que lhumanit demeure. Lorsque nous entendons ces deux pomes pour la premire fois, ils rsonnent avec les priodes