Gaza - articles pour Haaretz, 2006-2009 italienne ‏ ‎ ‎ هذه رواية

‏ ‎ ‎ هذه رواية عن الصراع بين الأجيال، والبحث عن المعنى الحقيقي لكلمة وطن، عن سقوط ‏الشعارات، عن جدوى النضال ومسؤولية الوجود في ذاتها، عن الكتابة بصفتها طريقة ‏للمعرفة، وعن كل الأشياء التي يواجهها المرء في طريقه إلى استعادة ذاته

Ils essaient de retrouver des repères à travers les problèmes de toute une génération

إليوت، وسيمفونيات الموسيقار بيتهوفن، وفكّر الفلسطيني الأميركي إدوارد سعيد، والكاتب الميثولوجي السير جيمس جورج فريزر

في الكتاب عشرات الكلمات التي قالها محمود درويش في مناسبات شتى

Gaza - articles pour Haaretz, 2006-2009 italienne ‏ ‎ ‎ هذه روايةTraduit de l'hbreu par Catherine Neuve glise Un avion qui lance une roquette dans une rue noire de monde, un bb atteint au cerveau par des clats de missile, un avocat qui propose d trangler Gaza, un pre qui identifie la moiti du corps de son fils grce ses chaussettes, des rues entires mises nu par les bulldozers Caterpillar semaine aprs semaine, jour aprs jour quand les vnements se prcipitent, Gideon Levy dcrit les horreurs infliges par larme et